可乐无限

但凡结识美女，绅士点的做法难免要恭维几句。可如果方法不当，非但自寻尴尬，严重者甚至会被质疑爱国情操，我就遭遇了这么档子富有童话色彩的事件。

由于在恭维词中参杂进了一句鸟语“perfect”，该美女在再三感谢我的同时，还一本正经告诉我，她很爱国，只认中文，她对英语保持着一种刻意的排斥心理。

爱国与语言

我想起自己也曾对英语怀有极度的厌恶，我曾十分反感《泰坦尼克号》中文配音把“露丝”叫做“肉丝（ROSE）”，反感媒体里把好端端的“非典”称作“傻死（SARS）”，反感从幼儿园就开始让连中文还没说利索的孩子说英语，更曾在参加大学英语六级考试的时候，在试卷上留下了一行大大的汉字：“坚决抵制英语文化侵略！”

可是，我在做这些“义举”的时候，从没想过给自己的行为冠以“我很爱国”的旗号。坚持中文是值得颂扬的，可如果“只认中文”就是爱国，那么一旦张口说了英文，难道就成了“叛国”？这顶帽子实在太大了，没人承受得起。

五四与爱国

今天是五四运动的90大寿，五四精神的核心价值是爱国主义。但塞缪尔·约翰逊曾有一句名言：“爱国主义是无赖最后的避难所。”最初听到这句话时，我很难理解，后来当我亲身经历网络暴民打着爱国的幌子为所欲为的时候，我开始真正读懂了这句话。

我认为，在常态下，真正的爱国精神应该如暗流涌动，而不应该似惊涛骇浪。

需要特别说明的是，我特意用了“在常态下”这么一句典型的理科术语。只有当国家经受重大灾难的“非常态”时刻，爱国精神才会升华为激情与亢奋，显得轰轰烈烈，比如五四运动。而在正常的日常生活当中，动不动就义愤填膺高呼爱国主义，并不见得是好事。

汉语与英语

自从六年前离开英语六级考试考场，我对英语的厌恶感逐渐消退；自从通过美剧等途径接触西方文化，我对英语的好感与日俱增。我这才发现，我反感的并不是英文本身，而是国人汉奸式的英语教学模式；就像我时常说讨厌美国，但真正讨厌的是美国政府而不是美国人民。

作为一个中文写作为生者，我无须过多赞美汉语的魅力。但我觉得汉语最伟大之处就是在于它的包容力，如今，在我们的汉语里可以随意参杂进阿拉伯数字、希腊字母、英文单词以及各种符号。全世界6000种语言里还有那种能做到这点？你可以想象在好端端一段英语文章里突然蹦出来几个汉字的样子吗？那绝对是噩梦。

汉语也并非无懈可击，比如在数字表达上就比较繁琐，于是引进了阿拉伯数字，变得简洁明了。这能说是汉语向阿拉伯数字投降吗？同样，汉语和英语的词汇表也并非像DNA碱基对那样一一对应，比如party，说它是“聚会”总觉得不够对味；比如fans，中文里也没有特定的对应名词，于是才有了“粉丝”之说，更是由此派生出“玉米”“乙醚”“群众”这样的“衍生词”。值得特别一说的是，从fans到“粉丝”到“玉米”的演化也可以明显看出，汉语对英语的包容是一个同化过程，而不是生硬的缝缝补补。

或许我可以不说party，不说fans，也可以不厌其烦地把DNA说成“脱氧核糖核酸”。可当遇到诸如DVD、PHP、QQ的时候，谁还能坚守绝对“只说中文”呢？中国文学塑造人物形象登峰造极之处，不正是一个叫做“阿Q”的影子吗？

五四精神的又一核心价值是与时俱进、不断创新，我们的汉语也不能总是一副老面孔。我对英语成为中文的扩充词库充满了信心。

我对该美女说，我之所以用“perfect”而没有用“完美”，是我理解出perfect里还包含了字典上所没有明写的“神圣”的含义。同样我在这里也可以说，汉语并不是完美的，但它绝对是perfect的！

思想与声音 五四, 汉语, 爱国